English version below

********************************************

Liebe Austauschstudierende

Am Montag, den 10. Februar, starten wir die ESN Welcome Days mit unserem Welcome Event!

Bei dem Welcome Event könnt ihr die anderen Austauschstudenten, ESN Zürich und allenfalls eure Buddies* kennenlernen - hierbei sind auch alle lokalen Buddies aus der Schweiz eingeladen, am Event teilzunehmen (bitte mit Vermerk "local buddy" eintragen).

*Wenn du das Buddy System noch nicht kennst, kannst du hier mehr Informationen dazu finden: https://zurich.esn.ch/w/buddysystem.  Grundsätzlich geht es darum, den Austauschstudenten einen lokalen Mentor zur Seite zu stellen. Dies soll einerseits den Start in den Austausch erleichtern und andererseits eine Basis für eine neue Freundschaft bilden. Falls du auch einen Buddy haben möchtest, kannst du dich unter diesem Link dafür registrieren: https://papaya.iter-idea.com/

Bitte registriere dich für diesen Event, wenn du dabei sein möchtest. Wichtig: die Anmeldung auf dieser Seite gilt nicht für die gesamten ESN Welcome Days! Eine Anmeldung muss für jeden Event separat erfolgen. 

Treffpunkt ist das ETH Hauptgebäude (HG); Hörsaal E 7. Wir werden für ein paar Snacks sorgen; ihr bringt die gute Laune! 

Wir freuen uns auf euch!

********************************************

Dear exchange students

On Monday, the 10th of February, we will start the ESN Welcome Days with our Welcome Event!

During the event you can get to know the other exchange students, the people from ESN Zürich and possibly your Buddies* - all local Buddies from Switzerland are invited to join the event as well (please leave the remark "local buddy" during the registration).

*If you don't know the Buddy System yet, you can find more information here: https://zurich.esn.ch/w/buddysystem.  Basically it is about providing the exchange students with a local mentor. On the one hand, this should facilitate the start of the exchange and on the other hand, it should form a basis for a new friendship. If you would like to have a buddy as well, you can register  under this link: https://papaya.iter-idea.com/

Please register for this event if you would like to attend. Important: the registration on this page is not valid for the entire ESN Welcome Days! Registration must be done separately for each event. 

Meeting point is the ETH main building (HG); lecture hall E 7. We will provide a few snacks; you bring the good mood!

We are looking forward to seeing you!